当地时间四月八日上午，北大学子作为中国青年的唯一代表赴希腊迈塞尼市参加第三届国际青年古典戏剧节，在Ekklesiasterion古剧场遗址表演了古希腊经典剧目《俄狄浦斯王》。迈塞尼市市长Anastasopoulos，副市长Davillas，希腊克里特大学教授、著名考古学家Themelis，中国驻希腊共和国大使夫人宁懿参赞，希中文化教育研究会主席罗彤等嘉宾与三百余名当地青年共同观看了演出。

演出前，迈塞尼市市长Anastasopoulos代表组委会致欢迎辞。他说，中国和希腊都是文明古国、戏剧大国，中国人民和希腊人民有着深厚的感情和友谊。他表示，迈塞尼人民自古以来喜爱戏剧、热爱中国文化，期待在中国驻希使馆的支持下与中国开展更多的文化交流。接着，宁懿参赞代表中国驻希腊共和国邹肖力大使致辞，祝贺戏剧节成功举办并感谢迈塞尼市政府的盛情邀请。她说，中希两国人民相互仰慕彼此灿烂的文化，两国青年是中希友谊的传承者、合作的促进者，希望通过这次戏剧节，双方能互学互鉴，共同进步。

十时许，庄重的音乐声响起，演出正式开始。北大学子有板有眼的舞台表现和阳光向上的精神面貌征服了现场观众，演出取得圆满成功。剧终后，全体观众起立欢呼鼓掌，并争相与剧组成员合影、交谈。很多观众表示，尽管由于语言不通，不知道演员每一句台词具体意指为何，但能够完全理解学生们的表演，也能充分感知剧中人物的情感变化，甚至有希腊观众当场留下了热泪。Davillas副市长在演出结束后举行招待午宴，向北大师生表示感谢，称赞北京大学为此次戏剧节奉献了迄今为止最好的演出。

演出剧照

演出剧照

《俄狄浦斯王》是古希腊伟大的戏剧家索福克勒斯的代表作，被誉为古希腊戏剧的典范。作品讲述了忒拜城国王俄狄浦斯找寻因诅咒而给城邦带来瘟疫的元凶，却一步步发现自己杀父娶母、遭受天谴的真相，在惊愕和悲愤中自觉无颜以对，最终刺瞎双目自我放逐的悲剧故事。在中国古希腊戏剧研究泰斗、中央戏剧学院原副院长罗锦鳞教授的指导下，北京大学学生团队历时半年，对经典作品进行了现代解读，重新编排为约60分钟的演出版本。改编后的版本引入了武术与京剧等中国元素，简化了原剧的场景，突出强调人物内心的冲突，灵活运用歌队的宏观象征与微观写实的双重身份，创造性地表现俄狄浦斯突破自身极限，炽热追求真理的英雄情怀。

组织学生参加国际青年戏剧节是北京大学在建设世界一流大学过程中向世界展示中国青年、北大学子风采的一次宝贵机会，具有开创性意义。北京大学有着深厚的戏剧艺术传统，由著名导演、北大校友英达创办的学生社团“北大剧社”已有32年历史，近年由校学生会主办的“剧星风采大赛”也已成为校园文化的重要组成部分，每年都吸引一大批剧组参与，获得了全校师生与戏剧界专业人士的广泛认可。去年11月，北京大学学生艺术团戏剧分团的成立，则为北大校园进一步繁荣戏剧文化提供了新的平台。此次北京大学的参演团队由全校范围内选拔出的戏剧社团成员、戏剧爱好者组成，来自不同的院系和专业。此次参与国际青年古典戏剧节，是中国高校学生团体第一次在古希腊剧场遗迹原址进行演出。演出使用的Ekklesiasterion古剧场建于公元前3世纪，希腊考古学家于上世纪80年代开始发掘工作。剧场为半圆形，可容纳数百名观众，周边有古希腊竞技场与神庙遗址，遗迹的发掘工作仍在进行中。此次国际青年古典戏剧节由迈塞尼市政府主办，邀请世界各国非专业的学生戏剧团体于古剧场遗址上演古希腊、古罗马的戏剧作品。

剧组成员在迈塞尼Ekklesiasterion古剧场遗址合影

剧组成员在雅典孔子学院与当地师生合影

中国与希腊同为文明古国，拥有千载流传的宝贵文化财富。此次北京大学学生远赴希腊参与戏剧节，不仅是一次绝佳的感受戏剧发源地精神魅力的机会，更是东西方文化之间以戏剧艺术为媒介的深层交流。除了在古剧场遗迹进行演出外，北大师生还参访了位于德尔菲的欧洲文化中心，并在雅典孔子学院与当地师生交流座谈，新华网等媒体对北大学子此次演出和访问进行了报道。

近期，《俄狄浦斯王》将在校内进行汇报演出。